Council on Tall Buildings and Urban Habitat
Press Coverage

The 2014 Conference media coverage extended months before and after the event, and supported healthy attendance by Chinese media outlets and foreign bureaus based in Shanghai. Several outlets published articles related to a report authored by CTBUH in advance of the Conference, “Is the Tall Building Boom Good for China?,” or published the report itself. A sample of the coverage is below. In addition, as the CTBUH Special Media Correspondent, Architects’ Newspaper Midwest editor Chris Bentley joined the conference and interviewed more than 40 delegates and speakers for the CTBUH video interview series.

媒体对于2014年会议的报道在会议召开前后分别持续了数月之久,尤其是中国媒体和驻上海的外国媒体通过参加会议来提供媒体支持。数家媒体发表了与CTBUH在会前公布的一份报告有关的文章,这份报告题为:“高层建筑的急速发展对中国是否有利?”,有些媒体则原文刊登了这份报告。下文为报道样例实例。另外,CTBUH的特别媒体合作伙伴Architects’ Newspaper的中西部地区编辑Chris Bentley参加了大会并采访了40多位会议代表与演讲者,并据此制作了CTBUH采访系列的视频。

December 22, Architect's Newspaper
Shanghai Talks: Mun Summ Wong of WOHA Architects


This Fall, Chris Bentley served as a special media correspondent for the 2014 CTBUH Conference in Shanghai. Among the many architects, engineers, and others he interviewed was Mun Summ Wong of Singapore-based WOHA.

12月22日, Architect's Newspaper
上海演讲: 黄文森,WOHA建筑事务所


今年秋天,Chris Bentley作为特邀媒体记者出席了2014年CTBUH上海会议。在众多的建筑师,工程师,以及其他专业人士当中,他采访了总部位于新加坡的WOHA建筑事务所的黄文森先生。


December 1, Time + Architecture
Towards Sustainable Vertical Urbanism


Based on a brief introduction of the CTBUH International Conference and an overview of the 2014 Shanghai Conference, the article introduces the speeches which revolved closely around the theme, "Towards Sustainable Vertical Urbanism."

12月1日, 时代建筑
迈向可持续的垂直城市主义


这篇报道简要介绍了CTUBH国际会议和2014年上海会议的概况,同时也涵盖了与“迈向可持续的垂直城市主义”主题紧密相关的演讲。


31 October, WSP Group
Highlights From CTBUH 2014: We Make High-Rise Possible

WSP Group takes a moment to reflect on their participation in the 2014 CTBUH Conference in Shanghai, noting their leaders who gave presentations.

10月31日, WSP Group
CTBUH 2014年会议亮点:我们使高层建筑成为可能

WSP总结了他们在2014年CTBUH上海会议中的参与,特别提到其公司领导在会上发表的演讲。

30 October, The Guardian
China's Obsession With Vertical Cities

The Guardian interviews executive director Antony Wood and covers some of the takeaways from the Shanghai Conference regarding China’s vertical ambitions.

10月30日, 卫报
中国对于垂直城市的痴迷

卫报采访了执行理事长安东尼•伍德,谈及了上海会议中所展现的关于中国对于垂直城市化雄心方面的话题。

16 October, Architects' Newspaper
Shanghai Talks: How to Avoid Homogenous Skylines

Architects’ Newspaper’s Chris Bentley presents several of the interviews he conducted with industry professionals at the 2014 Shanghai Conference.

10月16日, Architects' Newspaper
上海演讲:如何避免同质天际线

Architects’ Newspaper的Chris Bentley报道了他在2014年上海会议中对业内专业人士进行的几次采访。

3 October, China Daily
Shanghai Tower Reaches for Sky and Record

China Daily cites CTBUH data, stating that by 2020, China is poised to have six of the world’s top 10 tallest skyscrapers.

10月3日, 中国日报
上海中心大厦完工创历史记录

中国日报引用CTBUH数据,指出到2020年,中国有望拥有六座世界排名前10的最高摩天大楼。

1 October, designboom
Clean Air Tower by Alexander Balchin Removes the Toxins from China

Designboom covers the CTBUH 2014 Student Design Competition winner, the Clean Air Tower, designed by Alexander Balchin from the University of Nottingham.

10月1日, 设计邦
Alexander Balchin所设计的空气净化塔可改善中国污染状况

设计帮介绍了CTBUH 2014年学生设计竞赛获奖者,即来自诺丁汉大学Alexander Balchin的空气净化塔设计方案。

30 September, Burnham Works
CTBUH: "Sustainable Vertical Urbanism" Achievable

Burnham Works features a synopsis, written by Editor Daniel Safarik, summarizing the second day’s plenary speakers at the Shanghai Conference.

9月20日, Burnham Works
CTBUH:实现“迈向可持续的垂直城市主义”

Burnham Works 特别引用了主编Daniel Safarik对上海会议第二天全体会议发言人的摘要。

30 September, Architect's Newspaper
Talking Tall Buildings in Shanghai

The Architect’s Newspaper Blog provides a brief overview of the topics discussed at this year’s CTBUH International Conference in Shanghai.

9月30 日, Architect's Newspaper
在上海探讨高层建筑

Architect’s Newspaper的博客简要介绍了今年CTBUH上海国际会议上各个讨论主题。

22 September, Property OZ
Global Trends in Super-Tall Buildings

Property OZ covers Woods Bagot director Jeffrey Holmes’ speech during the Shanghai Conference, which addressed trends in contextual skyscraper design.

9月22日, Property OZ
全球超高层建筑的发展趋势

Property OZ报道了Woods Bagot主管Jeffrey Holmes在上海会议上关于概念性摩天大楼设计趋势的演讲。

17 September, Azo Build
Dow Corning Experts to Participate in CTBUH 2014 International Conference

Azo Build covers the contributions that Dow Corning sustainable building experts made at the 2014 Conference in Shanghai.

9月17日, Azo Build
道康宁专家参加CTBUH2014年国际会议

Azo Build 报道了来自道康宁可持续建筑领域的专家在2014年上海会议的支持和参与。

11 September, ArchDaily
CTBUH Announces Five Finalists in its Student Competition

ArchDaily provides an in-depth look at the CTBUH Student Design Competition and focuses on the unique aspects of each submission.

9月11日, ArchDaily
CTBUH公布了学生设计竞赛五份候选作品

ArchDaily 深入剖析了CTBUH学生设计竞赛,并对每一个提交项目都发表了独到的见解。

10 September, Architects' Journal
Nottingham students shortlisted for skyscraper prize

Architects’ Journal covers the five finalists of the CTBUH 2014 Student Design Competition, the winner of which will be chosen at the 2014 Conference.

9月10日, Architects' Journal
诺丁汉大学学生入围高层建筑设计竞赛决赛

Architects’ Journal 公布了CTBUH2014年学生设计竞赛的五位入围者名单,最终获奖者将会在2014年大会上选出。

21 August, NZWeek
Skyscraper Fever

NZWeek covers the skyscraper boom in China, citing CTBUH data that helps quantify the phenomenon.

8月21日, NZWeek
摩天大楼热潮

NZWeek报道了中国的摩天楼热潮,并引用了CTBUH的数据来证实这一现象。

11 August, China Newsweek
Ambitious Skyscrapers: Tall Buildings in the Context of China

China Newsweek speaks with Executive Director Antony Wood, who shares his insight about tall building trends in China and recent CTBUH activities in the region.

8月11日, 中国新闻周刊
欲望高楼:中国语境下的摩天大楼

中国新闻周刊采访到了执行理事长安东尼•伍德,请他分享了个人对高层建筑在中国的发展趋势的见解,以及CTBIH近期在该地区的活动。

25 July, China Daily
Sky-High Building Boom Sprouts in Nation

China Daily Asia covers the skyscraper boom in China and interviews Executive Director Antony Wood, who gives historical insight into the phenomenon.

7月25日, 中国日报
中国兴起高层建筑建设热潮

中国日报针对中国兴起的高层建筑建设热潮进行了报道,并采访执行理事长安东尼•伍德,其从历史角度分析了这一现象。

23 July, Bloomberg
Skyscraper Mania Grips China as Ambitions Trump Economy

Bloomberg covers the Chinese skyscraper boom, asking Executive Director Antony Wood about the balance between tall ambitions and economic realities.

7月23日, 彭博社
摩天大楼热潮席卷中国 野心胜过经济

彭博社发表了关于中国涌起摩天大楼热潮的报道,其中采访了执行理事长安东尼•伍德该如何权衡建造高楼的雄心与现实经济建设两者间的关系。